Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Sign In Register

Quick Links


Categories

In this Discussion

› › Translation help needed - Page 2
New on LowEndTalk? Please Register and read our Community Rules.

All new Registrations are manually reviewed and approved, so a short delay after registration may occur before your account becomes active.

Translation help needed

2»

Comments

  • nabonabo Member
    edited May 2012

    @Corey said: Why not just use google translate or yahoo babblefish?

    Well the result is mainly very bad.

  • AldryicAldryic Member

    If I find myself with the time sir, I would be glad to. At the moment I'm afraid Fran has me rather busy, but once I have my to-do list choked down a bit I'll have a look :P

  • Mon5t3rMon5t3r Member

    @sleddog said: I was also hoping for Klingon... :)

    hmm.. interesting.. let me try that one.. :P

  • sleddogsleddog Member

    @Aldryic said: If I find myself with the time sir, I would be glad to. At the moment I'm afraid Fran has me rather busy, but once I have my to-do list choked down a bit I'll have a look :P

    Busy is a concept I understand :) Don't worry about it....

  • CoreyCorey Member

    @nabo maybe this is why we are unable to procure the domain name we want from a particular chinese person.... Maybe if someone in the community that speaks chinese can help us procure a domain name?

  • netomxnetomx Moderator, Veteran

    i think @yomero is chinese, because his exgirlfriend told me he got a small d*ck

    XD

  • jcalebjcaleb Member

    @sleddog said: Filipino - @jcaleb

    Reviewing.... hopefully be finished today

  • yomeroyomero Member

    @netomx said: i think @yomero is chinese, because his exgirlfriend told me he got a small d*ck

    OMFG! You got me o_O

  • netomxnetomx Moderator, Veteran

    @yomero said: OMFG! You got me o_O

    sorry bro, needed to say that. they call me the tripod =P

  • yomeroyomero Member

    @netomx said: sorry bro, needed to say that. they call me the tripod =P

    But I heard that you had only one leg, so, the other one was... omfg!

    Thanked by 1netomx
  • jcalebjcaleb Member

    sent to email =)

  • ZeroZero Member
    edited June 2012

    I've just finished the italian translation :)

  • letboxletbox Member, Patron Provider

    Interesting to Arabic or ukrainian?

  • inverseinverse Member
    edited June 2012

    Clearly Hebrew is missing! RTL languages are the bane of my life... from experience with translations in android.

  • WintereiseWintereise Member

    I'm free tonight, so ...maybe :)

  • sleddogsleddog Member

    @Wintereise said: I'm free tonight, so ...maybe :)

    Much appreciated. be sure to grab the latest English version to work from -- it was revised/updated just a few minutes ago.

    Actually all translations are revised, primarily because (1) I missed some phrases and then needed to shuffle things a bit. New versions are now here: http://blite.ca/translations/ (Italian and Indonesian files have a few English phrases awaiting translation).

    Files there are UTF8 encoded with accented characters (for easier reading/maintenance). Accented characters are converted to HTML entities in the PHP language files used by Blite -- thanks @Phil for pointing me to the Geany plugin for doing the conversion.

  • joshuatlyjoshuatly Member

    Im working on the chinese (simplified zh_CN and traditional chinese zh_TW)
    give me about 3 days or so. im doing it when im free :D

  • jcalebjcaleb Member

    wow... i only know traditional. never had a chance to learn simplified

  • ElliotJElliotJ Member

    @jcaleb said: wow... i only know traditional. never had a chance to learn simplified

    Surely the jump from traditional to simplified should be... simple?

  • jcalebjcaleb Member

    @ElliotJ said: Surely the jump from traditional to simplified should be... simple?

    its so different

Sign In or Register to comment.